Formy adresy vy a vy

Evropská forma oslovování „ty“ se v Rusku rozšířila až na počátku XNUMX. století za Petra I. a předtím si ruští lidé říkali „ty“ mezi sebou, včetně cara, i když státní a církevní svatební obřady byly zavedeny zpět v XNUMX. století a pomazání pro království a hierarchická vzdálenost mezi úřady a poddanými se zvětšila.

Například tehdy oslovovali krále takto: „Sloužím vám, pane, vašemu služebníku“, „Sloužím vám, pane, vašemu služebníku“ atd.

„Vy“ je rodilá ruská adresa. Až do minulého desetiletí adresa „vy“ v ruském státě zcela chyběla. První doklady o této formě oslovování pocházejí z 1690. let XNUMX. století v interní obchodní korespondenci Petra I., kde jako formu zdvořilosti používá tvar „vy“.

Legalizace adresy „Vy“

První z nich je „vy“, které používáme důrazně zdvořilým způsobem, když oslovujeme cizí lidi, sobě rovné a starší věkem a postavením, stejně jako jeden druhého v oficiálním prostředí (v některých rodinách je stále tradice oslovovat „vy“ svým rodičům – od roku 1719 bylo doporučeno to řešit v tehdy vydané učebnici dobrých mravů).

Druhým je „vy“, které používáme v úzkých kruzích přátel a znamená důvěru, náklonnost, podobné smýšlení. Tato adresa může patřit někomu, kdo vás nikdy nedonutí změnit toto milující zájmeno na obřadní „ty“, a takovou důvěru v sílu přátelství a důvěry nezískáte každou minutou známostí, ale mnohaletými vztahy a zkouškami.

Je však potřeba s tím počítat. že oslovování „vy“ nebo „vy“ bez kombinace jmen zní urážlivě.

Můj komentář: Slovu „Zadky“ ruský člověk nerozumí, ale v ukrajinštině toto slovo znamená „Příklady“. Na Petru I. je cítit ukrajinský kulturní vliv, protože oslovování rodičů „vy“ je od nepaměti ukrajinskou tradicí, která žije dodnes.

Přemýšleli jste někdy nad tím, proč je v naší době zvykem, že se jako vy oslovuje cizí, starší nebo vážený člověk? Jaká je logika, protože tohle je jedna osoba, ne dvě nebo tři. Příběh je vlastně zajímavý.

Historie kontaktů

Internetem také koluje nepotvrzený názor, že jste oslovili pouze své nepřátele. Ale to je s největší pravděpodobností jen fikce.

Kde se na vás v našem okolí vzalo?

Jediný jazyk, ve kterém nejste nikomu adresováni, je angličtina. Asi o tom víte. Ale je zajímavé, že adresa k vám v angličtině zůstává v poezii (Přečtěte si Shakespeara v originále, ve volném čase) a při oslovování Boha. Ano, v angličtině jste na stejné úrovni s Bohem, ale se všemi ostatními (dokonce i s kočkami a psy, jste za svých podmínek).

Ale do určité doby měli Angličané zájmeno thou nebo thu (ty) jako všichni ostatní.

Zajímavé je, že v ruštině lidé oslovují Boha pomocí tvaru „ty“, navzdory jeho trojici.

V italštině se pro zdvořilé oslovení používá jak třetí osoba jednotného čísla, Lei, tak druhá osoba množného čísla, Voi.

Oslovování s velkým písmenem

Jen málokdo z nás přemýšlí o původu určitých slov. A v tomto případě je zajímavé vědět, zda tyto formy adresy (vy a vy) byly vždy v ruském jazyce, který nyní neustále používáme?

Ukazuje se, že původní, v ruském jazyce tradiční byla adresa pouze v jednotném čísle, tedy vy. A po mnoho staletí byli Rusové přátelsky s každým, s kým vstoupili do jednoho nebo druhého vztahu, to znamená, že toto zacházení bylo rozšířené a společensky neutrální. Byl adresován jak staršímu, tak mladšímu, králi i nevolníkovi. Ale zároveň bylo vždy použito nějaké slovo s osobním zájmenem ty, které objasňovalo postavení osoby. A jako taková objasnění by mohla být použita široká škála slov, jako například matka, otec, můj otec, bratr, sestra, strýc, teta, dědeček, můj přítel, stejně jako car-otec, suverén, pán, guvernér atd. ..

V ruských lidových pohádkách najdeme mnoho příkladů s tímto zájmenem ty. A tam se nachází pouze tato přitažlivost, byla skutečně univerzální. Můžete také uvést příklady z památek starověké ruské literatury. Například v Modlitbě Daniela Vězně (jedná se o památník z 12. nebo 13. století) oslovuje autor – mladý muž Daniel, který je uvězněn ve vzdáleném severním městě Kargopol – svého pána takto:
. Moji princové, pane! Nedívej se na mě jako vlk na beránka, ale dívej se na mě jako matka na děťátko. Nedovol, abys ohýbala ruku, abys dala chudým. Moji princové, pane! Všichni budou nasyceni z hojnosti vašeho domu, jako vaše jídlo z potoka; Jen já sám žízním po tvém milosrdenství, jako strom pramene vody.

Právě od 18. století začala v ruském jazyce koexistence těchto dvou forem oslovování a v některých případech i jejich zvláštní konkurence. Navíc oslovit vás v té době se stalo oficiálně zdvořilým. Byl přijímán ve vysoké společnosti a používán všude. A i blízcí lidé se navzájem oslovovali jen jako vy. A zároveň v intimní každodenní komunikaci zaznělo tradiční ruské oslovení k vám, protože to bylo srdečné, bylo to vřelejší. A v tomto případě můžeme uvést jako příklad báseň Jakova Borisoviče Kňažnina Dopis Lise:
Ach ty! Kdo by se měl nyní jmenovat – Vy,
S úctou, s důležitostí, se sklonem hlavy.
Ach, stará Liso, Ty. Teď jsi dáma.

Tohoto rozdílu mezi oficiálním a přátelsko-srdečným zacházením si o něco později všiml A.S. Puškin v básni Ty a ty:
Vyprázdněte se srdečně vy
Ona, mluvení, nahradila
A všechny ty šťastné sny
Vzrušený v duši milence.
Stojím před ní zamyšleně,
Není síla odtrhnout od ní oči;
A já jí říkám: jak jsi sladká!
A já si myslím: jak tě miluji!

Od 19. století mají tato zájmena (ty a ty) i význam, který naznačuje sociální nerovnost stran. A to bylo zaznamenáno v jiném příběhu A.P. Čechov – Tlustý a tenký:
– Porfiry! – zvolal tlustý, když uviděl hubeného. – Jsi to ty? Můj miláček! Kolik zim, kolik let!
– Otcové! – podivil se hubený. – Míšo! Kamarád z dětství! Odkud jsi přišel?
Pak ale hubený zjistí, že jeho bývalý spolužák se stal tajným radním a tón rozhovoru se okamžitě změní a s ním se objeví další zájmeno:
„Ten hubený náhle zbledl a zkameněl, ale brzy se jeho tvář zkřivila na všechny strany širokým úsměvem; zdálo se, jako by mu z tváře a očí padaly jiskry. Sám se zmenšoval, hrbil, zužoval. Jeho kufry, svazky a kartonové krabice se zmenšovaly, cukaly.
– Já, Vaše Excelence. Je mi potěšením, pane! Kamarád, dalo by se říci, z dětství, a najednou se z nich stali takoví šlechtici, pane! Hee hee pane.
– No, to by stačilo! – škubl tlustý muž. -K čemu je tento tón? Vy a já jsme přátelé od dětství – a proč tato úcta k hodnosti?
“Pro milost. Co jsi. ” zachichotal se hubený a ještě víc se scvrkl. – Vlídná pozornost vaší Excelence. vypadá jako životodárná vlhkost.

Ve 20. století, kdy mizela sociální nerovnost, se zájmeno ty začal používat pouze jako zdvořilostní forma oslovování a v mluvě blízkých lidí, kteří jsou spřízněni nebo v přátelství, zpravidla tradiční forma oslovování tobě. se používá, která dokáže odrážet nejrůznější odstíny ve vztazích mezi lidmi a zároveň zjemňovat řeč, čímž jí dodává výjimečnou upřímnost. I když je třeba poznamenat, že v hovorové řeči se při oslovování člověka v rodném jazyce může projevit pohrdání a dokonce i záměrná hrubost.
A na závěr bych chtěl mladým rodičům poradit, aby od raného dětství učili své děti oslovovat cizí lidi a starší lidi zdvořile a s úctou.

Aniž bychom se pouštěli do myšlenek o hierarchii jakékoli společnosti, zkusme se podívat na problém.

Zajímavé řešení bylo nalezeno na některých fórech, kdy při registraci je potřeba uvést preferovanou formu kontaktu. Což opravdu hodně usnadňuje komunikaci.

2. V neformálním prostředí, když oslovíte dobrého známého, kolegu, kamaráda nebo děti.

3. Ve škole při oslovování dítěte do 9 let.

Hlasovalo 275 lidí

Komentáře (55):

Přihlášení přes sociální sítě:

Jen jsem nenašel odpověď na svou otázku.O přechodu na „ty“ od člověka o 20-30 let staršího.Zároveň se oslovuje „ty“, ale měl by se oslovovat „ vy”. Přesně to se často stává.

To jo. Vypadá to, že někteří lidé jsou zde opravdu posedlí démony. Středověké tmářství, určitě.

Pro jednou jsem věnoval více pozornosti komentářům a ne článku samotnému: nějaký druh šílenství.

Jednak jste vyjádřením neúcty a jste opakem.
Další píše o psech a o tom, jak „kosmické lodě putují po Velkém divadle“.
Třetí trvá na tom, že jste nekulturní, ale jste prostě takový.

Zlá moudrost a divočina.

Proč vycházet z toho nejjednoduššího, co do Tebe bylo vloženo – Je ti stále 30 let: Jsi uctivou adresou na staršího, neznámého, evidentně váženého člověka. Jste s vrstevníkem, dítětem, kamarádem.

Dnes to dospělo až k absurditě: neznámé teenagery jsme často nuceni oslovovat jako vy, netroufáme si na základní poznámku, pokud se chovají špatně, zatímco mladí lidé v práci vás, dvakrát staršího, oslovují jako vy.

Poznámka: gojimové nejsou Židé. “Židé jsou lidské bytosti a ostatní národy světa nejsou lidé, ale zvířata.” Baba Necia 114,6.
„Jehova stvořil Nežidy v lidské podobě, aby Židé nemuseli využívat služeb zvířat. Proto jsou Nežidé zvířata v lidské podobě.

Často se setkáváme se situací, kdy se někteří starší lidé domnívají, že si mohou dovolit oslovovat všechny mladší jako „ty“. Bez zohlednění mnoha a mnoha dalších faktorů.

V poslední době se navíc mezi mladými lidmi šíří přesvědčení, že „Ty“ je relikvie z předminulého století, archaismus, anachronismus a důkaz „služby a hierarchie“.

Aniž bychom se pouštěli do myšlenek o hierarchii jakékoli společnosti, zkusme se podívat na problém.

V ruském hovorovém a psaném projevu byla až do XNUMX. století tradiční adresa „vy“, která se používala bez rozdílu věku, tříd a vztahů mezi lidmi. Po reformách Petra I. přešlo německé „Vy“ do ruštiny, což se setkalo s velmi, velmi nesouhlasem. Ale postupem času se mezi námi „vy“ jako forma oslovení zakořenilo, jako mnoho dalších věcí, které přišly ze Západu, a stalo se součástí naší kultury.

„Odvolání na ‚vás‘ sbližuje lidi a stírá hranice v komunikaci mezi lidmi,“ poznamenávají někteří odpůrci oslovování lidí ‚vy‘. Mezi lidmi však vždy byly a budou hranice. Osobně je pro mě velmi těžké si představit člověka, který stejně svobodně pustí do svého domova každého, koho potká. Je tedy opravdu jednodušší pustit do svého života kohokoli a všechny? Za doby Petra a dříve v Rusku byla adresa „vy“ přijímána, ale byl to Peter, kdo všechno změnil
„Petr I. vyslýchá careviče Alexeje Petroviče v Peterhofu“, obraz N. Ge, 1871, veřejné vlastnictví

Otázka oddělení „vy“ a „vy“ na internetu zůstává kontroverzní. Mnozí se tedy domnívají, že internet zrovnoprávňuje všechny: všichni tvoří jednu sociální vrstvu a třídu. Možná to má nějakou logiku. Ale osobně je pro mě velmi těžké oslovit cizího člověka křestním jménem, ​​a to i ve virtuálním světě.

Zajímavé řešení bylo nalezeno na některých fórech, kdy při registraci je potřeba uvést preferovanou formu kontaktu. Což opravdu hodně usnadňuje komunikaci.

1. Bez ohledu na věk a sociální původ – v úředním prostředí i při oslovování cizího či cizího člověka. Zároveň oslovování osoby, která dosáhla 25 let věku „Vy“ je doplněno křestním jménem a patronymem; těm, kterým je od 15 do 25 let – nejčastěji pouze v celé podobě jména.
2. Při komunikaci s osobou, kterou jste potkali poprvé.
3. V komunikaci mezi kolegy, v přítomnosti cizích lidí.
4. Během obchodní komunikace v nepřítomnosti neformálních vztahů mezi lidmi.
5. Kolegům během konference, sympozia, bez ohledu na formu komunikace s nimi v neformálním prostředí.
6. Když lékař komunikuje s pacientem bez ohledu na okolnosti.
7. Novináři při rozhovorech i s lidmi, které dobře znají.
8. Při oslovování středoškoláků a středoškoláků klade důraz na respektující přístup a poznamenává vyspělost jedince.
9. Ve vztahu ke starším lidem – spolu se jménem a patronymem.
10. V oficiálním prostředí, dokonce i ve vztahu k osobě, kterou dobře znáte.

Adresa „vy“ je přijatelná:

1. V rodině, což svědčí o blízkých vztazích. I když i dnes se na některých místech zachovává tradice oslovování rodičů „vy“.

2. V neformálním prostředí, když oslovíte dobrého známého, kolegu, kamaráda nebo děti.

3. Ve škole při oslovování dítěte do 9 let.

• Nemůžete učinit jednostranné rozhodnutí přejít na „vy“, zejména pokud jde o závislou osobu (například podřízeného), protože to může být vnímáno jako známost.

• Starší může nabídnout mladšímu, aby přešel na „ty“, ale to v žádném případě nezavazuje mladšího, aby s takovým přechodem souhlasil, bez ohledu na věkový rozdíl.

• Přechod na „vy“ s osobou, se kterou je velký rozdíl ve věku a sociálním postavení, je nepřijatelný.

• Ve vztahu mezi mužem a ženou by návrh přejít na „vy“ měl pocházet výhradně od ženy. Toto pravidlo komunikace není v obchodních vztazích tak striktně dodržováno.

Ať je to jakkoli, každý si vybere sám, řídí komunikaci samostatně, zejména proto, že životní situace jsou velmi rozmanité a pravidla etikety a zdvořilosti nedávají odpovědi na všechny otázky. A zároveň je třeba připomenout, že etiketa jako prvek vnější kultury pomáhá řešit mnoho problémů v každodenních situacích, často je dokonce zastaví dříve, než nastanou.

Hlasovalo 278 lidí

Komentáře (55):

Přihlášení přes sociální sítě:

„Ve vztahu mezi mužem a ženou návrh přejít na „ty“ přichází od ženy“ NE, NO! Středně. MUŽ O VŠEM ROZHODUJE, JAK CHCE A ZACHÁZÍ. TEČKA. MATRIARCHÁLNÍ OTROCI.

Jen jsem nenašel odpověď na svou otázku.O přechodu na „ty“ od člověka o 20-30 let staršího.Zároveň se oslovuje „ty“, ale měl by se oslovovat „ vy”. Přesně to se často stává.

„Odvolání na ‚vás‘ sbližuje lidi a stírá hranice v komunikaci mezi lidmi,“ poznamenávají někteří odpůrci oslovování ‚vás‘ – A proč se rozhodli, že se k nim všichni chtějí přiblížit a smazat hranice?

To jo. Vypadá to, že někteří lidé jsou zde opravdu posedlí démony. Středověké tmářství, určitě.

Pro jednou jsem věnoval více pozornosti komentářům a ne článku samotnému: nějaký druh šílenství.

Jednak jste vyjádřením neúcty a jste opakem.
Další píše o psech a o tom, jak „kosmické lodě putují po Velkém divadle“.
Třetí trvá na tom, že jste nekulturní, ale jste prostě takový.

Zlá moudrost a divočina.

Proč vycházet z toho nejjednoduššího, co do Tebe bylo vloženo – Je ti stále 30 let: Jsi uctivou adresou na staršího, neznámého, evidentně váženého člověka. Jste s vrstevníkem, dítětem, kamarádem.

Dnes to dospělo až k absurditě: neznámé teenagery jsme často nuceni oslovovat jako vy, netroufáme si na základní poznámku, pokud se chovají špatně, zatímco mladí lidé v práci vás, dvakrát staršího, oslovují jako vy.

Malý vzdělávací program pro zastánce židovských pravidel ruského jazyka.

V původní hebrejštině se Bůh píše v množném čísle jako Elohim, nikoli El, jak by mohl být.

Bůh se nazývá „Elohim“ a toto slovo je z hebrejštiny přeloženo jako bohové (tj. množné číslo), na rozdíl od slova „Eloh“, což znamená Bůh (jednotné číslo)
Hned první verš Bible říká: „Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi“ (Gn 1). Mojžíš, který napsal Knihu Genesis pod vedením Ducha svatého, když mluvil o Bohu, použil množné číslo hebrejského jména pro Boha, „Elohim“, a nikoli jednotné číslo „El“ nebo básnickou formu „Eloah“. Navíc použil sloveso „vytvořeno“ v jednotném čísle!
Kromě jména Elohim používal Mojžíš další tvary v množném čísle k označení Boha Genesis. V první kapitole, verš 26, se říká: „A Bůh řekl: Učiňme [množné] člověka k našemu [množnému] obrazu. V tomto verši Mojžíš uvádí sloveso „řekl“ v jednotném čísle, ale Boží slova o sobě vyjadřuje slovesem a zájmenem v množném čísle. Totéž čteme v Genesis 11:7, kde Bůh říká: „Pojďme dolů a zmateme tam jejich jazyk“ (Gn 11:7).
_________________________________________________________________________________________

„Ty“ je „temnota“. Jak se vždy říkalo v ruštině: “Jdu k tobě!” „Vytí“ je král temnoty. Proto se Bohu nikdy v ruštině neříkalo „Ty“. Pouze na “Ty”! A všichni svatí – s „Ty“. Světlo nemůže být uraženo temnotou. A koho jsi oslovoval „vy“? Vzpomeňme na klasiku: “Ty jsi prase, můj příteli!”
____________________________________________________________________________________

“Vy” je množné číslo. A podle ruských pravidel ruského jazyka je to právě tento druh oslovování v množném čísle, které lze přijmout k vyjádření neúcty. Oslovování „vy“ v pravidlech ruského jazyka vůbec neexistuje. Je dovoleno oslovovat „vy“ POUZE osobními dopisy, které nejsou určeny zvědavým očím. Do roku 1917(.) to nebylo vnímáno jako známka dobré výchovy, ale jako nedostatek gramotnosti, jak se psalo v židovském dialektu (jidiš). Myslím, že není třeba vypisovat národnostní složení bolševické vlády. Odtud pochází „vy“, cizí ruskému jazyku. I když je třeba poznamenat, že v Izraeli, kde se mluví hebrejsky (hebrejsky), se všichni navzájem oslovují „vy“. Gojimové jsou povinni oslovovat „Boží vyvolené“ jako „vy“ a sloužit Židům. A aristokracie, mimochodem, nikdy nepoužívala „vy“ ke komunikaci. Uctivá forma adresy v ruštině jménem, ​​patronymem a „vy“.
V.I. Dal ve „Výkladovém slovníku živého velkého ruského jazyka“ nazývá oslovování „TY“ místo „TY“ „zkreslenou zdvořilostí“: „Ty, místo. Jednotky 2. osoby h. Zkreslená zdvořilost nahrazuje toto slovo množným číslem (tedy „TY“ nahrazuje „TY“), ale u nás prostý člověk stále říká „ty“ všem, jak Bohu, tak i Panovníkovi. ” „Místo planého vychloubání vesnického učitele (emancipovaného), že říká „TY“ selským chlapcům,“ pokračuje Dahl, „by učitel udělal lépe, kdyby je donutil říkat „TY“ sami sobě; To by dávalo větší smysl.” A přesvědčuje příslovím: „Je lepší šťourat se ctí, než šťourat trikem.

Poznámka: gojimové nejsou Židé. “Židé jsou lidské bytosti a ostatní národy světa nejsou lidé, ale zvířata.” Baba Necia 114,6.
„Jehova stvořil Nežidy v lidské podobě, aby Židé nemuseli využívat služeb zvířat. Proto jsou Nežidé zvířata v lidské podobě.

Přečetl jsem si článek, abych viděl zdůvodnění pro volání „Ty“. Ale neviděl jsem žádné jiné argumenty než fiktivní „etiketu“. To znamená, že můžete kohokoli oslovovat jako „vy“, a to je zcela normální. A „vy“ jste od toho zlého.
Oslovování „vy“ je podobné jako oslovování „pane“. Co dalšího nám pod elita přinese pro pobavení? Zatím není dostatek titulů. Odmítání tohoto zacházení je navíc prezentováno jako špatné vychování. Proč najednou?
Následující bod v článku je dojemný: „Přechod na „vy“ s osobou, se kterou je velký rozdíl ve společenském postavení, je nepřijatelný. Co je to za “polohu”?! Nemáme v 21. století rovnost bez ohledu na sociální postavení? Konečně. přežil. A vlastně, proč být pokrytec? Je tu elita a jsou tam sluhové. Nejprve rozhovor o kultuře na adresu člověka a poté zmínka o ponižující sociální nerovnosti mezi lidmi, která určuje nadřazenost některých nad ostatními. Jak mohou tyto věci žít společně v 21. století? Tohle je schizofrenie.